You can set a custom separator for the “Post Taxonomies” using the Combo Blocks plugin. This article will help you to set a custom separator for the post-taxonomies.
To begin, insert a “Post Taxonomies” block.
Click on the “Separator” tab.
Now enter your “Separator” here.